Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
تايغر ماسك دبليو
في غابة الحصيرة البيضاء
دمّرَتها العاصفة ثانيةً اليوم
أوصل قبضة الشّجاعة للأشرار الجّامحين
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
نَمِر، نَمِر
ستُصبح نَمِراً
إنطلِق، إنطلِق، أيّها النّمِر
!النّمِر المُقنّع
.هذا مكان عملك
.أنا روريكو ياماشينا .سأبدأ العمل هُنا اليوم
.سعيدةٌ بمُقابلتكم
.مرحباً
.مرحباً- .سعيدٌ بمُقابلتك-
.ستقومين بالحِفاظ على الصّحّة و الفُحوص الطبّيّة
.إسألي طبيب المَجموعة عن التّفاصيل لاحقاً
.نعم
.لَديّ تحذيرٌ وَاحد
.تُمنع العلاقات الغراميّة مع الفِتيان
هاه؟
.نعم
!واو
.سمعتُ بأنّنا حصلنا على مُمرّضةٍ جديدةٍ ظريفة .كانت الإشاعات صحيحة
ماذا عن تناول الغداء معي اليوم؟
!مايك
!هذا مُؤلِم
.مازلتَ تتدرّب .إذهب للعمل
.حسناً
.كما طلَبت جررتُ بنجاحٍ تايغر ماسك إلى المُباراة التّالية
و؟
...بإعلان أنّ الحدَث الرّئيسيّ سيكون مُباراةً مُنفردةً مع تايغر ماسك
.إرتفعت مبيعات التّذاكر المُسبقة كثيراً
...إنّه مُزعج، لكن
.إن كان يجلِب الجّماهير، فهو قيّم
.مس إكس، لَقد حان الوَقت
.أنا قادمة
.مستر إكس، لَديّ مُؤتمرٌ صِحفيّ .أرجو أن تعذُرني
.أتطلّع لتقريرك
!قتالٌ شرِس - مُباراة بيغ فوت
...للحدَث الرّئيسيّ للريسل ماكس باتيل إنفيجن
.أُقدّم لكم خصم تايغر ماسك
!تعال
!مستر بيغ فوت
!بيغ فوت؟
!العِملاق؟
هو في اليابان؟
!هواه- !إنّه ضخم-
!أُنظروا إلى ذلك الجّسد
.الوَزن 240 كغم
.الحركة المُفضّلة: بير هغ
.الجي دبليو إم تفخر بتقديم أضخم و أقوى مُقنّعٍ في العالَم
!إنّه ضخم
.أنتُم صحفيّوا المُصارعة الإحترافيّة تعلَمون كم هو مُدهش
.جعلَ خُصومه يفقدون الوَعي خِلال 5 دقائق
.و وَضع عدداً لا يُحصى من المُصارعين في المَشفى
!هاي، تايغر ماسك
!أُنظر كيف ستبدو بعد مُباراتنا
ماذا يفعل؟
هل يستخدم تلك الشّجرة؟
.مُستحيل
هاه؟- !هواه-
!واو
!أُنظروا إلى تلك القوّة !لَقد حطّمها
.سيفوز بالمُباراة بالعدّ للـ10 بفُقدان الوَعي أو بالإنسحاب فقط
مستر بيغ فوت، هل لَديكَ أيّة رِسالة؟
!أنا جائع
!أعطوني شريحة لَحمٍ سميكة
!عنيتُ لتايغر ماسك
!هاي، تايغر
!سأعصركَ ببير هغ، و أجعل منكَ لَحم نَمِر
.لَحماً مُبلّلاً و دمويّاً هل يُعجبكَ هذا؟
هذا هو خصمك؟
.سأُحاول ألّا أتحوّل إلى قِطعة لَحم
هل تظنّهم في النّهاية سيحصلون على مُصارعين يسحبون الحافلات؟
.بالحديث عن قديم الطّراز
كيف تُخطّط لقتال شخصٍ بهذه الضّخامة؟
.المُقاتلون بقوّةٍ كبيرةٍ مثله لَم يتعلّموا التّقنيّات الأرضيّة في الغالب
.وَاقع جعل خصمه يفقد الوَعي خِلال 5 دقائق يعني بأنّه لا يملِك قوّة احتمال
،إن أمكنني استنفاذ قوّة احتماله و هزيمته
.سينجح الأمر
.تحليلي هو نفسه
.إنّه ضخم، لكنّه يختلف عن روسيموف خاصّتنا
.فهمت
.سأُقاتل روسيموف
.نعم. لا يُمكن أن تكون شديد الحذر
.حسناً، لنَستعدّ للذّهاب إلى فوجي
...لنَرى، سنحتاج
...لابدّ من أنّكَ سعيدٌ جدّاً لأنّ ناوتو سان قد اختار التّدرّب معك
.بدلاً من الإن جاي بي دبليو
!أُسكتي
!كنتِ تُثرثرين كثيراً في الآونة الأخيرة
.أعتذر .لَيس لَديّ بقرة
-تلاعب بالألفاظ-
...من قديم الطّراز
...الخصمتان بايني و كوين، قد كوّنتا فريق تاغ جديد
.و ستُقاتلان المُصارعتان اليابانيّتان للحُصول على لَقب الجي دبليو إم الجّديد
!تعاليا
!كاندي باير
!المُنتصرتان في هذه المُباراة ستكونان أوّل بطلَتان للديفا تاغ العالَميّة للجي دبليو إم
!هاي، هاي
هاتان الطّفلتان المَجنونتان هُما مُمثّلتا ديفا اليابان؟
!يا فتاتا الأزياء، عودا إلى المنزل
هل تُدركان مقولة، "سلطعون بَحرٍ في ضوء القمر"؟
."إنّها تعني "سلطعون بَحرٍ دون لَحم
.صدَفةٌ كبيرةٌ فارغة
!هذا يعني أنتُما
!ماذا؟
!كيف تجرؤان
!هذا القول يعود إليكما
!سنقوم بتسوية هذا في الحلبة
.إنّهنّ رائعتان
.يُمكنني أن أكون هكذا أيضاً
!أنا أتحمّس
!بيغ فوت مُدهش
!كاندي باير ظريفتان جدّاً
.مس إكس
ماذا يحصل مع تايغر ذا دارك؟
.يمرّ بتعديلٍ في مزرعة الجي دبليو إم
مزرعة؟
هل تمّ إنزال رُتبته إلى فريق مزرعة؟
.حلّلي الأمر كما تُريدين
لكن، بعد هزيمةٍ وَاحدةٍ فقط؟
.بالتّأكيد
.يفقد بعض المُصارعين كلّ شيءٍ بخسارةٍ وَاحدة
.هذه لَحظة الحقيقة لَديه
...إن أمكنه استخدام تلك الهزيمة لينمو كمُصارعٍ إحترافيّ
.مازال هناك أمَل
.قُلتُ الكثير .عُذراً
تايغر ماسك الأصليّ
.قاتل في الماضي عِملاقاً يُدعى غوريلّا مان
.إنّه نفس الوَضع .لا تُنافس بالقوّة
.أربكه بالسّرعة، و أنهيه بالتّقنيّة
!نعم
.هذا هو
.بيعت التّذاكر المُسبقة بالكامل كيف البِطاقات اليوميّة؟
.بيعت بالكامل
.نسبة 73% من المبيعات يُمكن أن تُنسب إلى تايغر ماسك
.و 11% لكاندي باير
...فوكوارا ماسك
.لا أحتاج لتحليلٍ لا داعي له
.عُلِم، سيّدتي
!ريسل ماكس
!لنَبدأ الباتل إنفيجن
!المُباراة الإفتتاحيّة بين مايك و فوكوارا ماسك
!مايك
.سأذهب إلى المركز الطبّيّ
هل من خطب؟
.سأتفقّد حال روريكو سان
هاه؟ روريكو سان؟
.تعمل هُنا الآن
هاه؟ لماذا؟
...أوه .حقّاً
!أوه
!تايغر ماسك
هل من خطب؟
...أوه، حسناً، أعني
هل لَديكِ أيّ شريط؟
.تفضّل، خُذ هذا
.تفضّل
.أه... شُكراً
!أوه! إنتظر لَحظة
...أنا من مُوَظّفي الجي دبليو إم، لذا لا يُمكنني قول هذا بصوتٍ عالٍ، لكن
.أنا أُشجّعك .حظّاً طيّباً
!نـ-نعم
.إنّهما كاندي باير
.عُذراً .أنا وكيلة تايغر ماسك، هارونا تاكاوكا
.أردتّ تحيّتكنّ
.تفضّلي
.أُدخلي
.شُكراً لكنّ
!أوه
.تبدين صغيرةً بالنّسبة لوكيلة
ما عُمرك؟
.أنا في الـ19
.إذاً بيننا عامٌ وَاحدٌ فقط
.كِلانا في الـ20
واو، حقّاً؟
!تُقاتلان نَجمتا مُصارعةٍ أمريكيّتان في هذا الإستاد بعُمر الـ20
هذا رائع، صحيح؟
لكن ألا بأس بهذا؟
بالصّعود على حصيرة المونوبولي سيّئة السّمعة؟
.العديد من المُصارعين يخشون هذا بالفِعل
.لكن الجي دبليو إم شركةٌ كبيرةٌ بسوقٍ عالَمية
.قد تكون مُباراتنا اليوم فُرصةً لنا للظّهور في المُصارعة العالَميّة
.نحتاج للقتال جيّداً
!واو !أنتُما تصِلان إلى حُلمكما
!أنا أُشجّعكما بقوّة
!شُكراً
.سنُحاول
.حان الوَقت .إستعدّا رجاءً
!أطلَقت بايني كوعها
!أوه
!ميلك
!مينت
!إنّها سِلسلةٌ من الرّكلات القويّة
.لَن تتمكّن من الوُقوف بعد هذا
!ميلك
!هذا لا يُصدّق
!هذه مُصارعة ناديشكو حقيقيّة
!لا يهمّ إن سقطَت، قلبها المُشتعل يجعلها تقِف
!إنّها كالزّومبي
!تشجيع الجّمهور يزداد اشتعالاً
هل تُحبّ الجّماهير اليابانيّة هذا النّوع من الأُمور؟
.سأُدخل هذا في البيانات
!أوه! إحذري
!هذا رائع
!إنّها قبضة بياني القاضية، البياني لاريات
!ميلك
!واو !تتبعها كوين بفيشرمان سبليكس
...1
...2
!3
!رائع
!بياني و كوين هُما بطلَتا العالَم بالديفا تاغ للجي دبليو إم
.لَم نتمكّن من فِعل أيّ شيء
.روريكو سان
.أنا طبيب الحلبة .سندخل
!لا نحتاجك !إذهب
.من عملِنا أن نرى إن كنتُما مُصابتان
.أرجوكما، إسمحا لنا بالدّخول
.عليّ المُحاولة بجدٍّ أكثر أيضاً
!الآن يبدأ الحدَث الرّئيسيّ
!إنّه بِطاقةٌ حماسيّةٌ سينتهي خِلال 5 دقائق فقط بالعدّ لـ10 أو الإنسحاب
!أوّلاً، دُخول تايغر ماسك
!تايغر
!حظّاً طيّباً
!إهزم بيغ فوت
!و الآن، دُخول بيغ فوت
!إنّه ضخم- !هذا مُخيف-
!واو
...في الزّاوية الزّرقاء، بوَزن 224 باوند
!تايغر ماسك
!تايغر
!أفقِده وَعيه
...و في الزّاوية الحمراء، بوَزن 530 باوند
!بيغ فوت
!إنّه ضخم
!قاتِلا
!تايغر! تايغر! تايغر
!إخرسوا
!إهدأوا
!يبدو بأنّ بيغ فوت مُنزعجٌ من شعبيّة تايغر ماسك
.بالنّظر إلى شعبيّته في أمريكا، فهذه استجابةٌ طبيعيّة
!بيغ فوت، إهدأ
!أخرِسهم إذاً
!تعال
!ركلات تايغر ماسك المُنخفضة تضرب قدم بيغ فوت التي بضخامة جِذع شجرة
!إلى هُنا
!مُدهش !دروب كيك جميلةٌ من تايغر ماسك
!تتبعها دروب كيك على القدم
!سُحقاً
!لها تأثير
!واو !لَقد سقط بيغ فوت
!إستهدِف المَفاصل
هل سيفعل ني بار؟
!كلّا
!يضع بيغ فوت كامل وَزنه عليه
!لا يُمكنه التنفّس هكذا
...و هذه الوَضعيّة
!تايغر يُسحق
يُمكنه القيام بتقنيّاتٍ أرضيّةٍ بجسده الضّخم هذا؟
.بيغ فوت لَيس مُقاتلاً يستخدم القوّة فقط
.تقنيّاته الأرضيّة و قوّة تحمّله من الدّرجة الأُولى
!هذا حبل
!يهرب تايغر من الحلبة
!تعال
!أيّها الحكم، أبعده عن الحبل
!كلّا
!أوه
!يُمسك بيغ فوت بتايغر
...كما يُمكنكم أن تروا
.سُرعة تايغر ماسك و تقنيّاته لا تُضاهي بيغ فوت
ماذا سيفعل تايغر ماسك؟
!هيب أتاك قويّة !هذا شديد
!و أُخرى
...و الآن
!تخصّصه، بير هغ
.هذه هي .لَم يهرب أحدٌ سابقاً من تلك الحركة
!ناوتو
!سينكسر عموده الفِقريّ بهذا المُعدّل
!واو !هيد بت قويّةٌ من بيغ فوت
.هذه هي النّهاية
!يُمكنكَ فِعلها، تايغر
!ناوتو
!يُطِلق تايغر كوعين
!هذا لا يُصدّق
أين تكمن تلك القوّة في ذلك الجّسد؟
!ينجح تايغر بالقيام بعودةٍ فائزة
!أنهى الأمر باستخدام القوّة
!مَرحى
!نعم
!أسرِعي
!نعم
!مس إكس
!إن كنتِ تُريدين أن تهزميني حقّاً، أحضري شخصاً أقوى
!تايغر! تايغر! تايغر
الملائكة و الشّياطين مُتشابكون بالمَصير
يُغرونَني ثانيةً
لكن الطّريق الذي يجب اتّباعه هو
وَاحدٌ فقط، لذا سِر به فقط
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
ملِك البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة، البرّيّة
البرّيّة
النّور و الظّلام، الوَاقع و الوَهم، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
إمتلِك نفسك، أبعِد الإغراء، وَسط الألَم و الحُبّ
الحياة و الموت، الهُجوم و الدّفاع، وَجهان لعُملةٍ وَاحدة
قاتل الآن، حتّى تسقط
ملِك البرّيّة
تايغر ماسك دبليو
خلف عرض مُصارعةٍ إحترافيّةٍ مُذهلٍ تقبع
.مَعركةٌ صامتةٌ و مريرةٌ بين المُروّجين
.أو لا
،تايغر ماسك دبليو ".مُروّجٌ مُتمكّن"
من النّمِر الأقصى، أنتَ أم أنا؟